Toate subiectele

+

Cum să adăugaţi subtitrare MKV fişiere din Mac/Win (Windows 10 inclus)

MKV este un format de recipient care poate include video, audio, subtitrare şi alte informaţii. Dacă video MKV conţin deja piesa subtitlu, îl puteţi întotdeauna arată în player compatibil mass-media KMPlayer sau VLC Media Player. Dar dacă aţi dumneavoastră MKV pagina nu vine cu subtitrari fişier, aveţi nevoie pentru a Adauga subtitrari la MKV video primul. In acest tutorial, doua metode sunt introduse pentru a vă ajuta să adauge subtitrari pentru filmul MKV fără nici o hassle.

Partea 1: Cum pentru a adăuga plug-in-subtitrare la filmele MKV existente

Acest tutorial vă va arăta cum să adăugaţi subtitrare MKV video cu Wondershare Video Converter Ultimate. Folosind acest lucru subtitrare la spre Vizual Convertizor, puteţi adăuga subtitrare MKV pagina fie fuzionează într-un fişier video pentru a juca pe calculator, drac, şi YouTube, sau arsură la spre DVD pentru a vă bucura pe TV.

Download win version Download mac version

Înainte de a vă arăta cum să adăugaţi subtitrare MKV pagina, a se vedea ce formate video şi subtitrare formate sunt acceptate, astfel încât le puteţi obţine pregătit. Pentru a descărca subtitrari, puteţi vizita aici pentru mai multe detalii.

  • Formate video: MP4, AVI, MKV, WMV, MPG, MPEG, VOB, TOD, MOD, FLV şi toate formatele video regulate.
  • Subtitle format: SRT, fund, SSA

Acum plimbare prin paşi simpli pentru a Adauga subtitrari la MKV pagina.

Pasul 1: Importa video MKV pentru a Adauga subtitrari

După instalat acest lucru subtitrare MKV converter (Windows 8 acceptate), a alerga it şi import MKV video prin glisarea pagina la Windows primare, sau făcând clic pe butonul "Adăugare fişiere" pentru a localiza MKV video de la o fereastra de parcurgere.

mkv subtitle converter

Pasul 2: Adauga subtitrare MKV video

Când MKV video au fost de import la Windows primare, click dreapta pe ea din lista şi alegeţi opţiunea "Editare" pentru a deschide fereastra de editare pagina. Du-te la tab-ul "Subtitrare" din partea de sus, şi vă puteţi încărca un fişiere de subtitrare externe (fie în .srt, .ssa sau .ass extensia) făcând clic pe "+" buton. După subtitrarea este încărcat, îl puteţi vedea deja pe MKV video la un moment dat cu subtitrare. Implicit, se va utiliza un stil presetat. Cu toate acestea, selectând opţiunea "T" în afară de, puteţi personaliza subtitrare de font, culoare, dimensiune, poziţie, transparenţă, şi aşa mai departe. Cand esti fericit cu subtitrare MKV, faceţi clic pe butonul "OK" pentru a confirma Aranjare.

Notă: puteţi, de asemenea, adăugaţi filigranul, aplica efecte şi culturilor video în fereastra de editare video de mai sus.

add subtitle to mkv

Pasul 3: MKV pagina de export sau arde MKV DVD cu subtitrare

Acum este momentul să rămânem subtitrare la MKV pagina permanent. Pentru a face acest lucru, alegeţi un format de ieşire dorit făcând clic pe "Format de ieşire" drop-jos listă pe partea dreapta. Sunt acceptate toate formatele video populare, inclusiv MKV, MP4, AVI, MOV. Puteţi alege, de asemenea, direct un dispozitiv pentru a salva MKV video cu subtitrare pentru a juca pe dispozitivul (de exemplu, iPhone, iPod, iPad). Dacă doriţi să ardă MKV DVD cu subtitrare, trebuie să importaţi fişiere în interfaţa "Arde" la începutul. Când totul este gata, faceţi clic pe "Convert" sau "Arde" buton pentru a porni de conversie. Subtitrari va fi exportat permanent la un video în formatul specificate.

how to add subtitles mkv

Bravo! Cu Vizual convertizor (Windows 8 acceptate), puteţi adăuga subtitrare MKV video pentru vizionarea pe calculator, televizor sau aparat.

A verifica afară tutorial video pas cu pas de mai jos:

Partea 2: Edita şi adăuga propriul subtitrare la un film MKV

Mulţi oameni ar dori să ştiu cum de a crea subtitrari lor în limba doresc şi arde-l la MKV video. De fapt, nu este atât de dificil dacă aveţi la îndemână un editor profesional subtitrari Wondershare Filmora (iniţial Wondershare Video Editor) (Filmroa pentru Mac (iniţial Wondershare Video Editor for Mac)). Acest program oferă resurse text îmbogățit pentru a selecta din, şi vă permite să particularizaţi în continuare poziţia sale, fontului, culoare, se estompeze / graduală de efect, etc. Descărcaţi un drum liber proces de mai jos şi a verifica afară cum să facă acest pas.

Download win version Download mac version

Mai jos ghid ia screenshot de Windows pentru a explica cum funcţionează. Dacă rulaţi un Mac, poate, de asemenea, urmaţi aceiaşi paşi. Dar asiguraţi-vă că aveţi versiunea corectă pentru sistemul de operare.

Pasul 1: Importa MKV video

Lansarea acestui program, selectaţi "16: 9" sau "4:3" raport de aspect, veţi veni la o fereastră primar foarte intuitiv, arată ca belows. Pentru a importa sursa AVI film, pur şi simplu faceţi clic pe "Import" pentru a parcurge folderul fişiere pe computer sau glisați clipurile video AVI direct la fereastra sa primară. Clipuri video încărcate va arăta ca miniaturi în tava de element de stânga. Când adăugaţi toate fişierele, glisaţi şi fixaţi-le la cronologie pagina de unul.

Notă: Fişiere în pagina cronologie va fi îmbinate împreună fără orice oprire.

burn subtitles to mkv

Pasul 2: Adauga subtitrari la MKV video cu uşurinţă

Faceţi clic pe fila "Text" deasupra Timeline, şi selectaţi un şablon care vă place să utilizaţi dumneavoastră subtitrari editare. Glisaţi-l în locul dorit. Atunci când vin la loc, va exista o miniatură de textul "T", care arată în cronologie Text. Dublu clic pe acesta pentru a descoperi zona de editare, apoi înlocuiţi cu propriile texte, schimba aspectul său ca fontul, culoarea, setare zoom in/out efect şi mai mult. De asemenea, puteţi ajusta durata fişier să sync pentru video atunci când a reveni la fereastra principală.

Sfaturi: Puteţi faceţi clic pe pictograma juca pentru real-timp a verifica efectul de ieşire, şi, de asemenea, ajusta Timeline Zoomer pentru zoom in /-out din cronologie pentru a găsi locul pe care doriţi cu uşurinţă.

burn subtitles to mkv

Pasul 3: A salva creaţia voastră

Esti doar un click distanta de a arde subtitrari pentru filmul MKV. Lovi "Creeaza" pentru a accesa fereastra de ieşire, şi apoi alege un format care doriţi să salvaţi-l pe desktop. De asemenea, aveți posibilitatea să inscripționați un disc DVD direct de la dumneavoastră MKV video pentru a viziona confortabil pe televizorul cu ecran mare.

add subtitle to mkv mac

Download win version Download mac version

Augšpusē