5 sfaturi pentru QuickTime subtitrari

Subtitrari sunt dialogul de orice video care, în majoritatea cazurilor, este plasat în partea de jos a ecranului. Ele pot fi folosite în aceeaşi limbă ca audio utilizat sau apar ca o traducere într-o limbă străină. Pentru a Adauga subtitrari la video pe QuickTime va trebui să utilizaţi software-ul Inqscribe pentru transcrierea atât audio şi video.

Atunci când utilizaţi Inqscribe, textul subtitrare formează o parte din film QuickTime şi pot fi exportate cu filmul pentru a fi utilizate de oricine, în orice aplicaţie.

• Rezumat de 1:A parte pe folosind Inqscribe pentru filme QuickTime
• Partea 2: Cum la spre enable subtitrari în QuickTime
• Partea 3: Cum să fuzioneze subtitrare piese în filme QuickTime pe Mac
• Partea 4: De ce nu va meu subtitrari funcţiona în Mac OSX 10,7 sau mai târziu?
• Partea 5: Cum se utilizează SRT fişier MP4

Rezumat de 1:A parte pe folosind Inqscribe pentru filme QuickTime

Deschide sursa video pe Inqscribe pentru transcriere. Aici aveţi posibilitatea să inseraţi marcajele de timp şi cheie în textul pe care doriţi ca subtitrari.

Dacă aveţi deja Inqscribe instalat apoi continua cu instrucţiunile, dacă nu urmaţi acest link pentru a obţine fişierul executabil.

Pasul 1: Lansarea Inqscribe.

Pasul 2: Du-te la secţiunea Meniu şi selectaţi File > Save şi apoi fereastra de setări subtitrare următoarele ar trebui să apară.

Pasul 3: Setările includ crearea culoarea fontului, dimensiunea şi în cazul în care pentru a salva fişierul.

Pasul 4: Ultimul pas este de a deschide film în QuickTime şi subtitrari va apărea acum.

Partea 2: Cum la spre enable subtitrari în QuickTime

Pasul 1: Lansarea dumneavoastră QuickTime selectându-l din meniul.

Pasul 2: Du-te la meniul de editare şi selectaţi Player preferinţe în Preferinţe.

Pasul 3: Uita-te pentru caseta de selectare care spune că "Arată închis captioning atunci când sunt disponibile" şi faceţi clic pe ea pentru ca aceasta.

Pasul 4: Faceţi clic pe se aplică şi apoi OK.

Pasul 5: Puteţi chiar să alegeţi să Arată / ascunde legende selectând din meniul Vizualizare şi de comutare On / Off subtitrari.

Acum ar trebui să Vezi dumneavoastră subtitrari automat ori de câte ori te joci un video folosind QuickTime.

Partea 3: Cum să fuzioneze subtitrare piese în filme QuickTime pe Mac

Dacă doriţi să aveţi dumneavoastră subtitrari fuzionate permanent utilizaţi Scufunda App care acceptă mai multe formate de text pe bază.

Pasul 1: Odată ce aţi deschis Sumberge App, trageţi fişierul text subtitrare şi fişierul video să folosească aşa cum se arată mai jos.

Pasul 2: Du-te la panoul de setări din partea dreaptă a panoului. De aici se poate seta cât mai multe opţiuni pentru subtitrarea in functie de preferinte.

Pasul 3: Odată ce aţi terminat cu setările, faceţi clic pe butonul de redare, situat la partea de sus a App şi aşteptaţi pentru ca aceasta să termine.

Pasul 4: În cele din urmă butonul Export cu opţiuni pentru setări dispozitiv va exporta subtitrare şi îl converteşte video.

Pasul 5: Puteţi utiliza opţiunea de "Forță" în bara de meniu pentru a se potrivi rezoluţia la dispozitive disponibile şi apoi în cele din urmă puteţi salva aceasta.

Partea 4: De ce nu va meu subtitrari funcţiona în Mac OSX 10,7 sau mai târziu?

Subtitrari poate nu funcţionează pentru că mai târziu mânere text sau QuickTime 10,7 piese diferit. QuickTime 10,7 foloseste Inqscribe pentru a adăuga subtitrari prin textul piese.

Cu cele mai recente versiuni de QuickTime, subtitrare pot apare cum era de aşteptat sau nu apar la toate.

Există două abordări pentru a aborda această problemă.

Opţiunea 1 - pentru a reinstala QuickTime

• Descărcaţi QuickTime de la Apple Store.

• Faceţi dublu clic pe fişierul Player QuickTime şi următorul ecran va apărea

• Urmaţi instrucţiunile de pe ecran şi finaliza instalarea personalizată sau orice ca ecranul de mai jos indică.

• O altă opţiune de instalare este de a selecta QuickTime de dublu clic pe "opţional install.mpkg atunci când înfiinţarea maşină pentru prima dată.
• Faceţi clic pe Continuaţi şi aşteptaţi pentru programul pentru a instala, şi în cele din urmă vă va avea ecranul de confirmare că aţi instalat cu succes QuickTime.

• Închide fereastra.
• Şi acum, că aveţi cea mai recentă versiune de QuickTime, ar trebui să fie posibilitatea de a Adauga subtitrari la fişierele de film.

Opţiunea 2 - arde subtitrari in filme

Veţi avea nevoie de versiunea profesionale a QuickTime (QuickTime Pro) să ardă subtitrari. Veţi obţine o versiune profesionale prin cumpararea QuickTime de la Apple Store.

• A crea al tău film utilizând QuickTime.
• Folosind Inqscribe deschide filmul cu subtitrare (trebuie să aveţi video, audio şi liniile de text).

• Din fereastra proprietăţi selectaţi proprietăţile Arată film.

• Selectaţi piesa Audio

• Faceţi clic pe butonul extract de a extrage audio tractor pe o fereastră nouă.
• Salvaţi această fereastră.

• În caseta de dialog din film, faceţi clic pe Ştergere pentru a elimina pista audio din film.
• În meniul fişier utilizaţi comanda de export pentru exportul film într-un format de alegere.

• Deschide filmul exportat (ea acum ar trebui să aibă o pistă de pagina si o subtitrare fără nici un sunet).
• Du-te înapoi la filmul Audio şi acum trebuie să adăugaţi audio spate.
• Selectaţi filmul exportat mai devreme (Triunghiul selecţie ar trebui să fie la începutul cronologie).
• De editare meniu utilizare "Adauga" in film pentru a adăuga audio înapoi la filmul exportat.
• Salvaţi filmul.

Film acum ar trebui să fie complet şi gata pentru a fi privit.

Partea 5: Cum se utilizează SRT fişier MP4

Este un program utilitar care este utilizat pentru a rupe DVD fişierele video în text format. Acest format este susţinută de un număr de playere video şi programe de crearea subtitrare.

SRT fişier este utilizat împreună cu un fişier video pentru a afişa subtitrari.

Fişierul SRT are patru părţi:

• Un număr pentru a arăta subtitrare care este în ordine.
• Timp ar trebui să apară şi să dispară de pe ecran.
• Subtitrari (cuvintele să fi văzut)
• O linie goală pentru a indica începutul un nou titlu.

Paşi pentru a adăuga un fişier SRT la o MP4 video

Creaţi fişierul .srt de deschidere notepad pe computer (puteţi utiliza WordPad sau orice editor de text disponibil).

Face modificări, aşa cum se arată în imagine.

Salvaţi subtitrari utilizând formatul name.srt făcând clic pe meniul fişier.

Apoi selectaţi Salvare ca .srt (pune în numele corespunzătoare)

Tipul de fişier, selectaţi toate fişierele.

Seta codificarea ANSI (pentru subtitrare în limba engleză) sau UTF-8 (pentru Non-engleză subtitrari) aşa cum se arată mai sus.

Transfera fişiere .srt folderul care conţine MP4 video. Puteţi da fişierul .srt un nume potrivit pentru a se potrivi numele de video.

Apoi vă puteţi să glisaţi şi să fixaţi fişier MP4 în orice vizual convertizor.

Aşa cum se arată în imagine, de mai jos selectaţi adăugaţi subtitrare din meniul derulant.

Sub fereastra de opţiuni puteţi alege dumneavoastră preferat subtitrare poziţia, dimensiunea şi fontul.

Selectaţi tipul de font din C:\WINDOWS\Fonts\directory.

Copiaţi şi lipiţi numele de font dorită pentru opţiunea font subtitrare.

Când aţi terminat cu fereastra de opţiuni, faceţi clic pe OK pentru a reveni la interfaţa principală.

Asiguraţi-vă că pentru a previzualiza pagina finală înainte de codificare.

Sub acoperire video formatul dorit.

Aşteptaţi şi de ceas!