Toate subiectele

+

Cum de a adăuga subtitrari în DVDStyler

DVDStyler este un mare program pentru crearea de DVD-uri care juca in orice DVD player din fişierele video digitale, de aproape orice format. Software-ul este renumit pentru sale simplitate în utilizare, care permite chiar un novice pentru a crea un DVD complet finisate cu sistemul de meniuri personalizate, coloane sonore suplimentare şi chiar subtitrari.

Pentru oricine care au dorit să adauge subtitrari este un proces destul de simplă, aşa cum vom vedea aici.

1. înfiinţarea proiectului.

Când lansaţi DVDStyler vă sunt prezentate cu ecranul şablon de proiect, unde puteţi alege dintr-o serie de template-uri pentru a configura aspectul dimensiunea şi Meniu DVD. Aveţi posibilitatea să editaţi toate elementele de meniu ca va continua oricum, astfel încât acesta este mai mult ca o bază pentru a lucra la loc articol finit, puteţi alege o temă din stânga sau doar răsfoiţi-le pe toate şi alegeţi-vă unul ca cel mai bun.

template setup

2. adăugarea în videoclipuri

Odată ce aţi creat proiectul dumneavoastră, va trebui apoi să adăugaţi unele video de la DVD-ul. Acest lucru este foarte simplu, puteţi să faceţi clic pe verde semnul plus pentru a deschide un dosar de sistem de operare standard explorer sau faceţi clic pe fila fişier de browser-ul pe partea stângă. Atunci este pur şi simplu o chestiune de navigarea la folderul cu fişierele video în, şi selectându-le, sau doar trăgându-le în jos pentru a proiectului în cazul în care indicate în partea de jos.

importing videos

Odată ce navigați la o locație cu videoclipuri vă poate doar glisaţi-le în jos în zona DVD la partea de jos, care vă oferă acest lucru.

adding video

Bara verde indică cât de mult a DVD-ului a fost folosit şi cât de mult este lăsată, astfel încât puteţi obţine o idee de cât de multe clipuri mai multe puteţi potrivi pe în orice moment.

3. subtitrari

Acum aveţi video toate stabilite în DVD-ul, puteţi adăuga în subtitrari dumneavoastră, pentru a face acest lucru doar selectaţi una dintre videoclipurile, dacă există mai mult de unul, şi click dreapta pentru a aduce meniul tau cum putem vedea aici.

adding a subtitle

Acum, unele persoane pot obţine confuz aici, în căutarea pentru "subtitrare", cu toate acestea, opţiunea dorită este adăugaţi > dosar care vă permite să importaţi dumneavoastră subtitrari după cum este necesar.

Odată ce aţi făcut asta, deschide un fişier de browser care vă permite să selectaţi fişierul corespunzător pentru dumneavoastră clip.

template setup

Fisiere de subtitrare sunt cel mai frecvent într-un format .srt şi puteţi găsi arhive de ei în mai multe limbi de conţinut populare peste tot pe internet.

4. reglarea subtitrari

Odată ce aţi accepta un import fişier subtitrare, puteţi merge înapoi la video, click dreapta pe ea din nou şi selectaţi Proprietăţi, aici veţi vedea fişierul de subtitrari ca aici.

subst

De aici, făcând clic pe---buton se deschide diferitele opţiuni disponibile pentru reglarea şi ameliorarea subtitrari ei înşişi. Uneori, software-ul poate nevoie de ceva timp de gândire în timp ce acesta analizează fişierul subtitrare, astfel încât nu vă faceţi griji în cazul în care acesta nu se deschide imediat, doar aşteptaţi câteva secunde.

În cele din urmă, veţi vedea această casetă de dialog

sub adjustment

După cum puteţi vedea, este destul de cuprinzător, care vă permite să ajustaţi dimensiunea, poziţia şi culoarea textului, împreună cu font în sine.

Folosind aceste instrumente puteţi ajusta dumneavoastră subtitrari pentru fiecare proiect individual şi creaţi un aspect minunat finit la DVD-ul.

5. crearea de dumneavoastră

Dacă DVD-ul conţine un popular pagina că subtitrari există, că toate funcţionează foarte bine desigur, dar ce se întâmplă dacă este un video de acasă de unchiul Johns ziua? Tu nu va fi găsirea de subtitrari pentru că pe internet! Acum, nu vă recomandăm să subtitrare fiecare cuvânt rostit într-un video de acasă, Cumpar poate doriţi să adăugaţi legende de cine este în cadru, în cazul în care a avut loc, şi aşa mai departe. Anii trec repede şi oamenii uita curând, un memento frumos pe DVD-ul în sine va fi salutat de telespectatori dumneavoastră atunci când vine vorba de familie video ca asta.

Nu este totul pierdut, vă poate face de fapt acest tine, destul de uşor, deşi va dura un pic de timp, şi cu nimic mai mult decât editorul de text care vine cu sistemul de operare. Pentru că eu sunt, folosind Windows aici, voi folosi Notepad pentru a vă arăta cum.

Format de bază este că de o listă numerotată, cu o valoare de timp în ore: minute: secunde: milisecunde format pentru început şi punctul final al subtitrare. Apoi tastaţi în fiecare frază pe o linie separată.

Acest lucru ar arata intrarea mea notepad

subs in notepad

Acum, evident, trebuie să fie că precis dacă faci dialogul, dar dacă adăugaţi într-o "unchiul John, băut prea mult la lui petrecere de Ziua 76" ca o legendă la un video de acasă, programarea nu trebuie să fie exact ca şi sunt mai puţin consumatoare de timp pentru a crea ca un rezultat.

Pentru a obţine temporizări, orice player video utilizaţi va fi capabil pentru a vă arăta, şi pentru a crea dumneavoastră subs tocmai aţi configurat jucător, deschideţi notepad şi ceas/pauză/tip ca te duci.

Fiecare intrare trebuie să aibă un spaţiu gol între aceasta şi următoarea, şi atunci când face acest lucru este în valoare de salvarea fişierului fiecare atât de des ca te duci, cel puţin în windows, Notepad are nici un auto salva caracteristică, şi obţinerea la sfârşitul un proiect mai lung şi închidere fără a-l salva în mod corespunzător este enervant pentru a spune puţin.

Când vine vorba de salvare, doar adăugaţi .srt la numele fişierului şi asigură salvaţi în format de codificare UTF-8.

saving subs

Acum puteţi încărca le în DVDStyler pentru DVD-urile, dar aceste subtitrari de lucru, de asemenea, pe YouTube si majoritatea mass-media jucători, de asemenea, astfel încât puteţi avea subtitrari pe toate clipurile video, dacă doriţi.

Augšpusē