Toate subiectele

+

Cum se Adauga subtitrari la MP4 dosar înăuntru Mac/Win (Windows 10 inclus)

Cauti o modalitate de hassle-drum liber pentru a adăuga o subtitrare la dumneavoastră MP4 video? Acesta nu va fi o afacere mare, dacă veţi găsi software-ul potrivit. Acest tutorial vă va arăta cum să adăugaţi subtitrari la MP4 videoclipuri înainte tu stii asta.

Partea 1: Cum să adăugaţi descarcat subtitrari la MP4 video

Pentru a încărca dumneavoastră dorit subtitrari pentru orice film de formatul aveţi, am recomandat noastre Video Converter Ultimate (Windows 8 acceptate). Cu aceasta, puteţi adăuga subtitrari MP4 video pentru salvarea de la un fişier video pentru a juca aproape oriunde, fie de arsură la spre DVD pentru vizionarea TV. Toate se vor face software-ul. Este nevoie de nici o instalaţie de instrumente terţe.

Download win version Download mac version

Ce video şi subtitrare formate sunt acceptate?

  • Formate video: MP4, AVI, MKV, WMV, MPG, MPEG, VOB, TOD, MOD, FLVşi toate formatele video regulate.
  • Subtitrare format: SRT, fund, SSA

După obţinerea subtitrare fişiere de pe internet (cele mai multe fisiere de subtitrare sunt cu .ass şi .ssa dosar prelungire.), nevoie de folosim Vizual convertizor (Windows 8 acceptate) pentru subtitrare îmbinare cu MP4 video într-un nou fișier sau pe DVD. Acum urmaţi pas uşor pentru a pune subtitrari MP4 video într-un fulger.

Pasul 1: Import MP4 fără subtitrari

După instalat acest lucru subtitrare la spre Vizual Convertizor (Windows 8 acceptate), executaţi programul şi import MP4 video prin glisarea pagina la Windows primare, sau făcând clic pe butonul "Adăugare fişiere" pentru a localiza MP4 Vizual on al tău calculator.

mp4 subtitle converter

Pasul 2: Adauga subtitrare la MP4 video

Când MP4 video arată în windows primare, click dreapta pe ea din listă şi selectaţi butonul "Edit" pentru a lansa fereastra de editare pagina. Du-te la tab-ul "Subtitrare" din partea de sus. Apoi atunci load un fişiere externe subtitrare srt, ssa, fund făcând clic pe butonul "+" pentru a deschide lista drop-down subtitrare. După subtitrarea este încărcat, aveţi posibilitatea să examinaţi-l într-un moment potrivit cu subtitrare în previzualizare windows. Stilul implicit vor fi aplicate. Bifand optiunea "T" în afară de, puteţi face, de asemenea, un stil personalizat subtitrare prin fontului, culoare, dimensiune, poziţie, transparenţă, etc. Cand esti fericit cu subtitrare MP4, faceţi clic pe butonul "OK" pentru a confirma Aranjare şi a reveni la fereastra principală.

Notă: De asemenea, puteţi stick o inscripţionare text sau Inscripționare imagine pentru a vă MP4 video în fereastră de editare video de mai sus.

add subtitle to mp4

Pasul 3: Video MP4 cu subtitrare de export sau arde MP4 la spre DVD

Acum este momentul pentru a salva subtitrare la MP4 video permanent. În primul rând, alegeţi un format de ieşire dorit făcând clic pe opţiunea "Format de ieşire" pe partea dreapta. Apoi, alegeţi un format video sau formate presetate pentru iPhone, iPhone, iPod, iPad. În cele din urmă, faceţi clic pe "Convert" buton pentru a începe de conversie. Subtitrarea va fi scris permanent pe video de ieşire. Dacă doriţi să ardă MP4 la spre DVD cu subtitrare, puteţi arde aceasta în interfaţa de "Burn".

how to add subtitles mp4

Aţi terminat. Cu Vizual convertizor , puteţi adăuga subtitrari MP4 video pentru joc pe calculator, televizor sau aparat.

Partea 2: Editaţi propriile subtitrari pentru a crea un nou film MP4

Pentru a adăuga subtitrari dumneavoastră înregistrat MP4 video clipuri, Wondershare Filmora (iniţial Wondershare Video Editor) (Filmroa pentru Mac (iniţial Wondershare Video Editor for Mac)) face destul de uşor. Acest program oferă un text extinse template-uri puteţi utiliza pentru a adăuga legende pentru o mai bună explicaţie. Descărcaţi un drum liber proces de aici:

Download win version Download mac version

Acest program este disponibil pe Windows şi Mac platformă. Vă rugăm să descărcaţi versiunea dreptul ca pe sistemul de operare. În continuare, Windows versiune este luat ca exemplu.

Pasul 1: Importa fişierele sursă MP4

Lansarea acestui program şi selectaţi "16: 9" sau "4:3" raport de aspect pentru a intra în fereastra principală. Apoi faceţi clic pe "Import" pentru a incarca clipurile video MP4 din dosar pliant on al tău calculator. Clipuri video importat va arăta ca miniaturi în panoul din stânga.

Când încărcaţi fişiere MP4 toate aveţi nevoie, pur şi simplu glisaţi şi fixaţi-le la pagina cronologie.

burn subtitles to mp4

Pasul 2: Adauga subtitrari la MP4 vizual şi personalizaţi-l

Acum comuta la fila Text, şi apoi glisaţi șablonul preferat la locul pe care doriţi în cronologie. Acum veţi vedea o miniatură textul citit "T".

Faceţi dublu clic pentru a accesa panoul de editor de text, aici aveţi posibilitatea să tastaţi în propriul text, şi personaliza fontul, culoarea, animatie, etc cum doriţi. După aceea, faceţi clic pe pictograma de redare pentru a previzualiza efectul în timp real.

how to add subtitle mp4

Când subtitrari intră în locul potrivit în MP4 video, glisaţi durata de fişier Text la spre sync pentru video. Între timp, A Timeline Zoomer este disponibil pentru zoom in/out din cronologie pentru a vă ajuta să găsiţi exact locul pe care doriţi.

Pasul 3: Un nou film de export

Când totul este în regulă, a lovit "A crea" pentru a exporta un fişier MP4 incluse cu subtitrari. În fereastra de ieşire, puteţi selecta MP4 la "Format" tab, sau du-te la tab-ul "Dispozitive" pentru a ridica un icon aparatului ca "iPad" să-l salvaţi pe computerul dvs. Chiar puteţi împărtăşi creatia voastra direct pe YouTube, sau arde-l la un disc DVD.

add subtitle to mp4 mac

Cele două metode de mai sus pentru a arde subtitrari pentru a MP4 pagina va economisi o mulţime de timp şi probleme. Dacă trebuie puteţi, de asemenea, face alte editări pagina cu Wondershare Filmora (iniţial Wondershare Video Editor), cum ar fi roti, tăiaţi, tăiaţi, regla luminozitatea, contrastul, aplica muzică de fundal, tranziţii, efecte vizuale şi mai mult. În acest fel, puteţi obţine cele mai multe în fişiere MP4. Doar descărca programul pentru a avea un try. Va place.

Augšpusē