Traducători de subtitrare top 10

Nivel-atingerea filmele au format acceptării sale în întreaga lume şi proeminenţa de subtitrari. Subtitrari sunt afişate în partea de jos a unui film sau TV ecran pentru a traduce sau scrie ce caractere sunt narează. Dar, dacă unul dintre filmele alese nu pot fi savurate în limba pe care o preferaţi? Singura cale este de a traduce subtitrari in limba ta regionale sau limba de preferinţa dvs. Pentru a sprijini tine le-am enumerate în top 10 subtitrare traducătorii aici.

1. subtitle Workshop

Pret: gratuit

Subtitle Workshop este gizmo mai bune traducerea & Editare în sensul că nu există nici un astfel de format şi caracteristică care nu veţi găsi în ea. Puteţi obţine interfaţă prietenoasă cu utilizatorul, lectură & scris motor, personalizarea instrumente, ortografic, fixare instrumente, timp & text legate de operaţiuni, pagina previzualizare (şi orice altceva ar putea să doriţi) într-un singur loc. Acesta este un furnizor de servicii one-stop.

2. gnome subtitrari

Pret: gratuit

GNOME subtitrari oferă soluţii pentru subtitrare aspecte privind GNOME desktop pentru a traduce, edita, previzualizare şi sincroniza subtitrările special. Caracteristicile sale includ: îmbinare & split, la numărul de caractere, vraja de control, drag-and-drop, multi-nivel anulează & Reefectuare, subtitrare parsarea, built-in video preview, rapid & Redare lentă, reacţie întârziere, găsi & înlocuire etc. Cea mai recentă versiune de Gnome subtitrari sprijini internationalizare pentru treizeci şi două limbi.

3. mihaiu 3

Preţ: € 1490 sau 199€/luna sau 7€/zi

MIHAIU 3 este cel mai puternic subtitrare pregătirea software pentru traducere deschis-legendă subtitrari şi acces de închidere-subtitrare subtitrari în timp record.

4. Jubler

Pret: gratuit

Acest program multi-platforma foloseste aproape toate populare formate de subtitrare pot traduce, converti, corecta şi rafina subtitrari existente în timp ce fiind creare software-ul pentru orice subtitrari noi. Jubler necesită cea mai recentă versiune de JRE, MPlayer să Vezi subtitrari, şi ASpell pentru a verifica pentru ortografie greşit în subtitrari.

5. subMagic

Pret: gratuit

Este o aplicaţie care permite traducere, editare & conversie ca un costum integrat. Nu are nevoie .NET framework şi sprijin pentru Unicode subtitrare a fost adăugat la cea mai recentă actualizare.

6. Gaupol

Pret: gratuit

Gaupol ruleaza pe sisteme de operare UNIX şi Windows bazat pe GTK + interfaţa cu utilizatorul. Comoditatea de traducerea şi multiple document de procesare a fost factorii de presare în timp ce în curs de dezvoltare Gaupol. Este cheia pentru editarea fişierelor de subtitrare bazate pe text.

7. subtitrari traducători

Pret: gratuit

Subtitrari Translator este o linie-de-linie traducerea & editare instrument în MicroDVD format ({start_frame} {end_frame} subtitles_line) în limba din care vă sunt încercarea de a traduce. Acest program va vă permit să Tag-ul, redefiniţi comenzi rapide, salva automat după intervale de timp, edita în timp real etc. Are diferă de alţi traducători menţionate în sensul că nu funcţionează ca un gadget în cazul în care se specifica de intrare-ieşire şi locuri de muncă se face.

8. Aegisub avansată subtitrare Editor

Pret: gratuit

Aegisub este unul dintre tehnologia de ultimă oră subtitrare editor care efectuează în cross-platform. Acest interpret avansată acceptă traducerea în aproape 30 de limbi diferite în timp ce calendarul subtitrari audio şi video se face rapid & rapidă.

9. Subtitrare Editor

Pret: gratuit

Aceasta este o GTK + 2 instrument care poate edita, divizat, comun si traduce subtitrare şi featuring undo/redo, drag-and-drop, GStreamer, previzualizare cu player video externe, sortare subtitrari si multe altele. Subtitrare Editor poate lucra cu formate cum ar fi Adobe Encore DVD, Molid STL, BITC, TTAF, Text simplu etc.

10. OmegaT

Pret: gratuit

Aceasta este o aplicaţie puternică traducere scris în Java & interfaţa Google Translate. OmegaT sprijină TMX, TTX, TXML, XLIFF, SDLXLIFF şi multe mai multe aplicaţii de memorie traducere.